Poema de Natal | Dezembro de 2016

Poema de Natal

Lc, 2, 15 «Vamos até Belém e vejamos esta palavra que aconteceu»

Bíblia, Novo Testamento, Os Quatro Evangelhos, Vol. I. Lisboa: Quetzal, 2016 (Tradução de Frederico Lourenço).

Aconteceu que, nos quatro Evangelhos,

apenas no de Lucas a criança anunciada

nasce na manjedoura, guardada por pastores

e um anjo, para ser um sinal recusado,

e nem é certo que assim tenha acontecido.

Aconteceu que, para que se cumprisse a profecia,

é Mateus que enuncia os Magos que ali vieram

atrás do astro do Oriente,

e nem é certo que sejam três, só porque ofereceram

ouro, incenso e mirra.

Aconteceu que, talvez tendo sido o primeiro,

Marcos ignora como tudo começou,

falando de veredas, da água do Jordão e de erros,

e nem é certo que a boa nova seja o princípio

deste evangelho.

Aconteceu que, dos quatro evangelistas,

João é o único que convoca no princípio

a palavra, o verbo na versão que todos conhecemos,

e nem é certo qual seria a sua intenção,

e por tudo isto creio num poema

onde a luz brilha na escuridão.

Dezembro de 2016

[Sandra Costa]

Nota: Poema que abusa das palavras de Frederico Lourenço na sua tradução dos Quatros Evangelhos.